1
00:00:05,623 --> 00:00:07,725
По-рано в
Престъпни умове: Еволюция...
2
00:00:07,825 --> 00:00:08,826
Бека.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,393
- Евън. здрасти
- здравей
4
00:00:10,494 --> 00:00:11,928
Юридическо училище Евън.
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,596
Мисля, че се опитвате
да запали отново пламъка
6
00:00:13,597 --> 00:00:15,165
между теб и Ребека.
7
00:00:15,265 --> 00:00:18,135
Поканих ви двамата на вечеря
да те запозная с моята годеница.
8
00:00:18,268 --> 00:00:19,803
Вие сте сгодени.
9
00:00:19,937 --> 00:00:21,338
Отписаните в тази преработена мрежа
10
00:00:21,438 --> 00:00:23,073
идват бързо и яростно.
11
00:00:23,173 --> 00:00:25,576
Профилирахме последователите.
12
00:00:25,676 --> 00:00:27,477
Трябва да профилираме лидера.
13
00:00:27,611 --> 00:00:28,979
Ученик на Войт.
14
00:00:29,079 --> 00:00:31,348
Войт настоява, че никога не е имал
втори по командване,
15
00:00:31,481 --> 00:00:33,817
някой да поеме
в негово отсъствие.
16
00:00:33,917 --> 00:00:35,117
Как си там, Лий?
17
00:00:35,118 --> 00:00:37,220
Какво има, момче?
18
00:00:37,320 --> 00:00:39,523
Изглеждаш сякаш си видял призрак.
19
00:00:39,623 --> 00:00:41,324
Това е дълбок фейк от следващо ниво.
20
00:00:41,424 --> 00:00:42,926
Същият вид, използван на BAU-Gate.
21
00:00:43,026 --> 00:00:44,562
Ако ми беше чичо,
нямаше да имаш нищо
22
00:00:44,662 --> 00:00:46,664
свързано с бягане
мрежа от убийци.
23
00:00:46,764 --> 00:00:48,631
Джеф Дарси казва, че има проблем
това се появи в случая.
24
00:00:48,632 --> 00:00:51,268
Иска да се срещнем в офиса му
възможно най-скоро.
25
00:00:53,470 --> 00:00:55,072
Слез долу!
26
00:01:10,721 --> 00:01:15,593
Човече, току-що имах...
най-странната мечта.
27
00:01:16,560 --> 00:01:19,897
Всъщност беше ужасно.
28
00:01:20,030 --> 00:01:22,965
Карахме и...
29
00:01:22,966 --> 00:01:26,369
О, не, не, бяхме паркирали.
30
00:01:26,503 --> 00:01:29,006
И ме простреляха.
31
00:01:29,840 --> 00:01:31,441
Два пъти.
32
00:01:37,848 --> 00:01:39,849
А, здравей?
33
00:01:39,850 --> 00:01:42,385
Любовта на живота ти
просто имах кошмар.
34
00:01:42,519 --> 00:01:44,888
Бих искал да се гушкам, скъпа.
35
00:01:46,489 --> 00:01:47,891
скъпа?
36
00:01:52,262 --> 00:01:53,964
Хм.
37
00:01:54,064 --> 00:01:56,466
Ах, тук е студено.
38
00:01:58,301 --> 00:02:01,571
Ъъъ, скъпа, можеш ли да ме вземеш
чаша кафе?
39
00:02:15,385 --> 00:02:17,621
Ребека?
40
00:02:19,957 --> 00:02:21,458
Ребека, къде си?
41
00:02:21,591 --> 00:02:23,060
Вашият мозък работи неправилно,
това е всичко.
42
00:02:23,160 --> 00:02:24,762
Това е просто прекъсване на запалването. Ти просто...
43
00:02:24,895 --> 00:02:26,429
Трябва да се измъкнеш
от това или ще се завъртите,
44
00:02:26,563 --> 00:02:28,197
така че просто се отървете от него,
наред ли Просто...
45
00:02:29,733 --> 00:02:31,101
О, просто се събуди, става ли?
46
00:02:31,201 --> 00:02:33,671
Просто се събуди...
47
00:02:43,714 --> 00:02:46,083
Добре.
48
00:02:46,183 --> 00:02:48,618
Ако някой слуша...
49
00:02:49,687 --> 00:02:52,455
...ето какво е, добре съм.
50
00:02:52,589 --> 00:02:58,228
Кълна се, нямам нужда
светлината или каквото и да е това.
51
00:02:58,328 --> 00:03:00,798
Не сега, не още.
52
00:03:00,898 --> 00:03:03,566
Имам много неща
да правя още.
53
00:03:04,334 --> 00:03:05,768
Ако ме познавате
дори малко,
54
00:03:05,769 --> 00:03:08,405
ще знаеш, че съм добре,
разбрах го
55
00:03:11,809 --> 00:03:15,612
И ето това,
Живял съм добър живот.
56
00:03:15,713 --> 00:03:18,414
Страхотен живот. Не съжалявам.
57
00:03:18,415 --> 00:03:22,519
Нямам какво... да работя.
58
00:03:22,652 --> 00:03:25,622
Нищо, по дяволите, да се получи.
59
00:03:35,098 --> 00:03:36,533
о боже
60
00:03:36,666 --> 00:03:38,802
Това не беше сън.
61
00:03:39,536 --> 00:03:41,872
Не съм готова за това.
не искам това
62
00:03:41,972 --> 00:03:43,807
Не искам да умра сам.
63
00:04:13,336 --> 00:04:14,971
- Тя е във V фиброза.
- Зареждане на 200.
64
00:04:14,972 --> 00:04:17,139
- Ясно.
- Ясно.
65
00:04:20,010 --> 00:04:21,677
Няма промяна, хайде пак.
66
00:04:21,678 --> 00:04:24,513
- 300. Ясно.
- Ясно.
67
00:04:35,793 --> 00:04:38,628
„Ако повечето от нас
останем невежи за себе си,
68
00:04:38,728 --> 00:04:41,098
„това е защото самопознанието
е болезнено
69
00:04:41,198 --> 00:04:44,234
и ние предпочитаме
удоволствията на илюзията."
70
00:04:44,334 --> 00:04:45,903
Олдъс Хъксли.
71
00:04:47,404 --> 00:04:50,440
- Виждал ли си Пенелопе?
- Предполагах, че се е прибрала.
72
00:04:50,573 --> 00:04:52,442
Е, тя не е
отговаряйки на телефона й.
73
00:04:52,542 --> 00:04:55,846
- Е, тя има нужда от време.
- Знам.
74
00:04:55,946 --> 00:04:58,081
- Как издържаш?
- Не съм.
75
00:04:58,181 --> 00:05:00,250
И аз се прибирам.
76
00:05:01,251 --> 00:05:03,987
Освен ако нямаш нещо?
77
00:05:05,322 --> 00:05:06,790
Не съвсем.
78
00:05:06,890 --> 00:05:09,426
О, звучи сякаш съм на път
да сложа кана кафе.
79
00:05:09,526 --> 00:05:12,561
Е, той сам го каза:
80
00:05:12,562 --> 00:05:15,866
Т-Шоуто, че ученикът
сложете днес
81
00:05:15,966 --> 00:05:19,769
беше за опитване
да събуди отново Войт,
82
00:05:19,870 --> 00:05:21,537
убиецът.
83
00:05:21,538 --> 00:05:24,007
Да, той се опитваше да раздвижи
84
00:05:24,107 --> 00:05:26,309
всички онези стари чувства
вътре в него
85
00:05:26,443 --> 00:05:27,945
като се представя за негов чичо
86
00:05:28,045 --> 00:05:30,213
и след това да убие човек
с паяци
87
00:05:30,313 --> 00:05:32,081
точно пред него.
88
00:05:32,082 --> 00:05:34,952
- За щастие не се получи.
- Още не.
89
00:05:35,052 --> 00:05:37,187
Следващия път ще сме готови.
90
00:05:37,287 --> 00:05:40,490
Да, но има нещо
за това как е инсценирано това
91
00:05:40,590 --> 00:05:43,460
това-то предполага
че Ученикът
92
00:05:43,560 --> 00:05:46,296
знае повече за Voit
и състоянието му
93
00:05:46,396 --> 00:05:48,798
отколкото Орлов би могъл
някога му е казал.
94
00:05:48,899 --> 00:05:50,667
Какво целиш?
95
00:05:50,767 --> 00:05:52,601
Ученикът знае
че споменът на Войта
96
00:05:52,602 --> 00:05:56,339
се задейства от битието
лице в лице с някого.
97
00:05:56,439 --> 00:06:00,010
Това AI Cyrus е
адски добра имитация.
98
00:06:00,143 --> 00:06:02,980
И какво?
Някой в болницата е...
99
00:06:03,113 --> 00:06:06,448
Нека просто заключим всичко.
Това е всичко, което казвам.
100
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
Нека прегледаме фоновите проверки.
Произведенията.
101
00:06:08,718 --> 00:06:11,321
Е, можехме да имаме
Войт преместен.
102
00:06:11,454 --> 00:06:14,357
Или ще го задържим
точно където е той.
103
00:06:14,457 --> 00:06:17,759
М-Може би Ученикът
идва при него.
104
00:06:17,760 --> 00:06:21,298
Но следващия път ще сме готови.
105
00:06:21,398 --> 00:06:26,769
окей Отивам да се регистрирам
с д-р Очоа.
106
00:06:42,852 --> 00:06:44,786
Елиас? Късно е защо...
107
00:06:44,787 --> 00:06:46,089
Шшт, шшш.
108
00:06:49,559 --> 00:06:50,760
Хората винаги изглеждат толкова спокойни
109
00:06:50,860 --> 00:06:52,129
когато са такива,
нали?
110
00:06:53,463 --> 00:06:55,365
Да, правят.
111
00:06:56,666 --> 00:06:58,235
Спомням си, когато моите момичета
бяха бебета,
112
00:06:58,335 --> 00:07:00,537
някой ни каза, че те, хм,
113
00:07:00,637 --> 00:07:02,940
имат нужда от контакт кожа до кожа.
114
00:07:03,040 --> 00:07:05,075
И така, след като ги нахраних,
Бих си свалил ризата
115
00:07:05,175 --> 00:07:07,610
и просто увийте одеяло
около нас.
116
00:07:10,847 --> 00:07:13,550
Никога повече няма да го имам,
аз ли съм
117
00:07:15,485 --> 00:07:16,954
Знаеш ли, вероятно е време
118
00:07:17,054 --> 00:07:20,223
започваме да говорим за
следващи стъпки.
119
00:07:20,357 --> 00:07:21,891
какво искаш да кажеш
120
00:07:23,326 --> 00:07:25,661
Знам, че BAU не иска
мислиш за това,
121
00:07:25,662 --> 00:07:29,498
искат да сте съсредоточени
на тяхното разследване, но...
122
00:07:29,499 --> 00:07:32,835
Елиас, в някакъв момент,
отиваш в затвора.
123
00:07:32,936 --> 00:07:36,773
Така че е важно
че работите върху приемането на това.
124
00:07:36,906 --> 00:07:38,340
Подготовка за това.
125
00:07:38,341 --> 00:07:40,944
Знам, разбирам защо,
аз просто...
126
00:07:41,078 --> 00:07:42,912
Просто не искам.
127
00:07:43,046 --> 00:07:44,447
аз знам
128
00:07:44,581 --> 00:07:47,417
Вие вярвате
Мога да бъда различен, нали?
129
00:07:47,550 --> 00:07:49,987
Вярвам, че си различен.
130
00:07:51,588 --> 00:07:53,590
Тя също.
131
00:07:54,624 --> 00:07:56,426
Д-р Очоа.
132
00:07:56,526 --> 00:07:58,761
Ъх, трябва да говоря с теб,
133
00:07:58,861 --> 00:08:02,632
но нека
първо се погрижи за това.
134
00:08:03,766 --> 00:08:06,336
- Пенелопа.
- К-какво?
135
00:08:06,436 --> 00:08:08,505
събуди се
136
00:08:10,707 --> 00:08:13,176
о уау Хм...
137
00:08:13,276 --> 00:08:15,411
- Може ли да те изпратя?
- Разбира се.
138
00:08:15,412 --> 00:08:18,315
- Съжалявам.
- О, недей... Недей.
139
00:08:21,951 --> 00:08:24,187
И ти благодаря.
140
00:08:24,287 --> 00:08:25,989
Вероятно го знам
звучи лудо...
141
00:08:26,123 --> 00:08:28,625
- Не става.
- Но е като...
142
00:08:28,725 --> 00:08:30,460
Войт е единственият
който може да разбере
143
00:08:30,560 --> 00:08:32,162
какво се случва в главата ми в момента.
144
00:08:32,262 --> 00:08:34,331
Добре, Пенелопе,
не е нужно да...
145
00:08:35,432 --> 00:08:37,433
- Ребека.
- Емили?
146
00:08:37,434 --> 00:08:40,503
- Ребека, какво има?
- Ъъъ, Тара е.
147
00:08:40,603 --> 00:08:43,473
Тя е... простреляна.
148
00:08:43,573 --> 00:08:44,874
И Евън също.
149
00:08:44,974 --> 00:08:47,144
- Ко... А-ти ли си...
- Добре съм.
150
00:08:47,277 --> 00:08:49,611
добре съм Хм...
151
00:08:49,612 --> 00:08:51,181
Бяхме в шибана засада.
152
00:08:51,281 --> 00:08:52,581
добре къде си
153
00:08:52,582 --> 00:08:54,151
Св. Болница Колет.
154
00:08:54,251 --> 00:08:57,054
И, хм, Евън изглежда така
той ще се оправи.
155
00:08:57,154 --> 00:08:59,921
Казаха, че куршумът просто
премина през рамото му.
156
00:08:59,922 --> 00:09:02,525
Но, ъъъ, Тара, тя беше...
157
00:09:02,659 --> 00:09:04,626
тя беше простреляна два пъти.
158
00:09:04,627 --> 00:09:06,796
- И тя все още е в операция.
- На път сме.
159
00:09:06,896 --> 00:09:08,265
Добре, какво?
160
00:09:11,834 --> 00:09:13,736
Щипки.
161
00:09:13,836 --> 00:09:15,272
да
162
00:09:16,039 --> 00:09:18,341
Нека опитаме малко проучвателно.
163
00:09:18,441 --> 00:09:19,676
Гъба стик.
164
00:09:55,345 --> 00:09:57,747
мамо?
165
00:10:02,752 --> 00:10:06,322
Не мислеше, че ще те пусна
чрез това сам, нали?
166
00:10:06,323 --> 00:10:09,792
ела Седни.
167
00:10:13,863 --> 00:10:18,235
Знаеш ли, бих те попитал
как си, но...
168
00:10:19,402 --> 00:10:22,639
...вече знам отговора.
169
00:10:26,376 --> 00:10:28,278
аз умирам
170
00:10:28,411 --> 00:10:30,346
Нямаме много време.
171
00:10:30,347 --> 00:10:33,015
Но първо, аз...
172
00:10:33,116 --> 00:10:35,718
Трябва да помоля за услуга.
173
00:10:36,819 --> 00:10:40,323
Може ли да отидем на друго място?
174
00:10:40,423 --> 00:10:42,625
Навсякъде.
175
00:10:43,460 --> 00:10:45,662
Само докато е...
176
00:10:45,762 --> 00:10:47,264
не така...
177
00:10:47,397 --> 00:10:49,332
тъжен.
178
00:10:52,969 --> 00:10:55,838
благодаря Това е много по-добре.
179
00:10:58,808 --> 00:11:00,542
З-Знаеш защо съм тук, нали?
180
00:11:00,543 --> 00:11:03,946
Очевидно повечето хора
изживейте нещо подобно.
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,449
Чакай, нали?
182
00:11:06,549 --> 00:11:08,750
Е, майка ми ми помогна,
също, но...
183
00:11:08,751 --> 00:11:11,888
може би е така
традиция майка/дъщеря.
184
00:11:11,988 --> 00:11:13,790
уау Не получавайте много от него
в реалния живот,
185
00:11:13,890 --> 00:11:16,959
и точно преди да умреш,
бонус кръг.
186
00:11:17,059 --> 00:11:19,561
- Ето го.
- Какво?
187
00:11:19,562 --> 00:11:23,466
Шегуваш се
от всичко.
188
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
Аз... не бях смешен.
189
00:11:26,369 --> 00:11:29,272
Ти също не беше честен.
190
00:11:30,106 --> 00:11:32,875
Създадохте много спомени,
Тара.
191
00:11:32,975 --> 00:11:34,977
Не достатъчно, но...
192
00:11:35,077 --> 00:11:37,247
Забравихте ли
всичко добро?
193
00:11:37,347 --> 00:11:38,715
Много е трудно, мамо,
194
00:11:38,815 --> 00:11:41,351
когато лошото
беше толкова невероятно лошо.
195
00:11:41,484 --> 00:11:42,784
Забравихте ли това?
196
00:11:42,785 --> 00:11:45,855
Нещо се случва от тази страна.
197
00:11:45,955 --> 00:11:49,025
Вие разбирате
всички грешки,
198
00:11:49,158 --> 00:11:52,161
големите, малките.
199
00:11:52,295 --> 00:11:54,997
Те са част от това да си човек.
200
00:11:55,932 --> 00:11:58,034
Това е как се справяте с тях
това има значение.
201
00:11:58,134 --> 00:11:59,836
И така, какво, мислите
202
00:11:59,969 --> 00:12:02,205
ти пое отговорност
за твоето поведение?
203
00:12:02,339 --> 00:12:05,141
Може би не съм ти дал
всяка причина
204
00:12:05,242 --> 00:12:07,176
за всяко решение, което взех,
205
00:12:07,310 --> 00:12:10,146
за всяка грешка, но...
206
00:12:10,247 --> 00:12:12,181
аз ги притежавах,
207
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
и продължих нататък.
208
00:12:15,785 --> 00:12:17,587
Иначе щях да заседна.
209
00:12:17,687 --> 00:12:19,455
като теб.
210
00:12:21,424 --> 00:12:23,693
Добре, аз-аз... Аз съм... Не съм заседнал.
211
00:12:23,793 --> 00:12:26,529
добре ли В случай, че вие
не съм гледал напоследък,
212
00:12:26,629 --> 00:12:28,265
животът ми е страхотен.
213
00:12:28,365 --> 00:12:31,033
обичам работата си,
имам приятелка...
214
00:12:31,133 --> 00:12:33,370
- Ребека?
- да
215
00:12:33,503 --> 00:12:35,738
И тя ли те обича?
216
00:12:35,872 --> 00:12:37,806
Да, тя го прави.
217
00:12:37,807 --> 00:12:41,611
наистина ли Не изглежда така.
218
00:12:42,879 --> 00:12:44,180
Виж, това имам предвид.
219
00:12:44,281 --> 00:12:47,049
Все още ти е трудно
с ангажимент.
220
00:12:47,149 --> 00:12:50,920
каква част от "живеем заедно"
объркващо ли е за вас?
221
00:12:51,053 --> 00:12:53,489
Месечен лизинг?
222
00:12:53,490 --> 00:12:57,093
- Практично е.
- Неангажиращо е.
223
00:12:57,193 --> 00:12:59,496
Добре, аз-аз-не искам
да направя това.
224
00:12:59,596 --> 00:13:01,063
да Вие го правите.
225
00:13:01,197 --> 00:13:02,599
Не, нямам.
не искам да се карам
226
00:13:02,699 --> 00:13:04,434
с мъртвата ми майка.
227
00:13:04,567 --> 00:13:05,902
Да, имаш.
228
00:13:06,436 --> 00:13:08,003
Трябва да се бориш.
229
00:13:08,004 --> 00:13:10,706
Трябва да се бориш!
230
00:13:10,707 --> 00:13:12,742
Два снаряда
причиняващи открити пневмоторакси.
231
00:13:12,842 --> 00:13:15,176
- Да, докторе.
- Първият снаряд излезе
232
00:13:15,177 --> 00:13:16,879
вляво от гръдния кош,
233
00:13:16,979 --> 00:13:20,015
но вторият е подаден
в коремната аорта.
234
00:13:20,016 --> 00:13:21,951
Имаме интраваскуларно
куршумна емболизация.
235
00:13:22,084 --> 00:13:24,086
Ще имаме
да продължим бързо с това.
236
00:13:24,186 --> 00:13:25,121
Щипки.
237
00:13:28,791 --> 00:13:31,127
- благодаря ви
- Да, разбира се.
238
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
хей
239
00:13:35,465 --> 00:13:38,435
- Нищо ново не съм чул.
- Добре, какво стана?
240
00:13:38,535 --> 00:13:41,604
Адвокатът на Voit, Джеф Дарси,
241
00:13:41,704 --> 00:13:45,475
попита Тара, аз и Евън
да отиде в офиса му
242
00:13:45,575 --> 00:13:48,311
да говорим за нещо
това се появи ново в случая.
243
00:13:48,411 --> 00:13:50,480
- Какво?
- Нямам шибана идея.
244
00:13:50,580 --> 00:13:52,414
А-И тогава стигнахме до там,
245
00:13:52,415 --> 00:13:54,617
и се разхождахме
към асансьора,
246
00:13:54,717 --> 00:13:57,320
и след това този човек
просто се появи от нищото...
247
00:13:58,488 --> 00:14:02,124
И Тара първо го видя, а после
тя ме избута от пътя.
248
00:14:02,258 --> 00:14:05,027
Добре, ние сме тук за вас.
Ние сме тук за вас.
249
00:14:05,828 --> 00:14:07,497
благодаря
250
00:14:07,597 --> 00:14:10,099
И, хм... О, Боже.
251
00:14:10,199 --> 00:14:11,801
Човекът с пистолета.
252
00:14:11,901 --> 00:14:14,771
Той носеше
маска Yase-Otoko.
253
00:14:19,241 --> 00:14:21,511
по дяволите
254
00:14:21,644 --> 00:14:24,180
Стрелецът лежеше в засада.
255
00:14:24,313 --> 00:14:27,350
Защо да вярвам на някого
желаете да представлявате Voit?
256
00:14:27,450 --> 00:14:30,086
Какво, по дяволите, знаем
за този Джеф Дарси?
257
00:14:30,186 --> 00:14:32,655
Знаем, че е мъртъв.
258
00:14:32,755 --> 00:14:35,992
D.C. Metro имаше заповед
да влезе в кабинета му,
259
00:14:36,125 --> 00:14:38,561
и го намериха
седнал там на бюрото си.
260
00:14:38,661 --> 00:14:41,097
Дупка от куршум, от упор
към задната част на главата му.
261
00:14:41,197 --> 00:14:43,366
Носенето на маска Yase-Otoko.
262
00:14:43,466 --> 00:14:47,870
Постановка точно като Орлов.
И офисът му беше претърсен.
263
00:14:48,004 --> 00:14:49,506
Ограбен?
264
00:14:49,639 --> 00:14:51,508
Това е малко настрана, нали?
265
00:14:51,608 --> 00:14:53,342
Нашият профил подсказва
насилието
266
00:14:53,443 --> 00:14:55,745
Ученикът желае
да се ангажира се има предвид
267
00:14:55,845 --> 00:14:57,880
да предизвика отговор от страна на войт.
268
00:14:57,980 --> 00:15:01,451
Не е прикритие за
някакъв вид разбиване и грабване.
269
00:15:04,587 --> 00:15:08,357
тази вечер, ъъъ
този така наречен "Ученик"
270
00:15:08,458 --> 00:15:10,627
организира нападение
на един от нашите собствени.
271
00:15:10,727 --> 00:15:13,730
Така че сега трябва да приемем
всички сме мишени.
272
00:15:13,863 --> 00:15:16,499
Съответно съм възложил
защитни детайли
273
00:15:16,599 --> 00:15:18,901
до всички ваши домове,
и болницата.
274
00:15:20,236 --> 00:15:22,371
Въпрос. Кой е уморен?
275
00:15:28,878 --> 00:15:30,880
Никой не е уморен?
276
00:15:31,648 --> 00:15:34,551
Цяла нощ сме будни.
277
00:15:34,684 --> 00:15:38,220
Не сме се къпали и не сме се преобличали.
Започвам да смърдя.
278
00:15:38,320 --> 00:15:41,758
Но никой не иска да се прибере?
да си лягам?
279
00:15:41,858 --> 00:15:45,094
Добре. ще го кажа
280
00:15:45,194 --> 00:15:47,263
уморен съм
281
00:15:48,030 --> 00:15:51,267
уморен съм
от тази група задници
282
00:15:51,367 --> 00:15:53,503
координиране по начини
не можем да предвидим.
283
00:15:53,603 --> 00:15:57,239
Защото прави
подигравка с нашите умения
284
00:15:57,339 --> 00:15:58,908
като служители на реда.
285
00:15:59,008 --> 00:16:01,578
Но вие знаете
от какво съм уморен най-много?
286
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
Писна ми от него.
287
00:16:08,117 --> 00:16:10,319
обаче
предвид обстоятелствата...
288
00:16:11,588 --> 00:16:15,691
... имаме нужда от всеки ресурс
на наше разположение.
289
00:16:15,692 --> 00:16:18,094
Дори и да не ги харесваме.
290
00:16:18,194 --> 00:16:20,396
Прекалено съм уморен, за да бъда учтив.
291
00:16:22,932 --> 00:16:25,635
Което означава
Не мога да кажа на никой от вас
292
00:16:25,768 --> 00:16:27,570
че това ще проработи.
293
00:16:27,670 --> 00:16:30,807
Не мога да ви кажа, че сме
ще хвана лошия,
294
00:16:30,940 --> 00:16:34,310
или добрият човек ще го направи
излезте от операцията.
295
00:16:34,443 --> 00:16:35,712
Не можем да си позволим да имаме
296
00:16:35,812 --> 00:16:38,080
този вид пожелателно мислене
точно сега
297
00:16:39,081 --> 00:16:41,317
И така, ще те попитам отново.
298
00:16:41,417 --> 00:16:43,319
Кой е уморен?
299
00:16:47,490 --> 00:16:51,093
окей Това е по-скоро.
300
00:16:52,094 --> 00:16:53,663
И така, ето какво ще направим.
301
00:16:54,764 --> 00:16:58,334
Ние ще признаем
нашето колективно изтощение.
302
00:16:59,101 --> 00:17:00,936
И тогава ние ще
помислете за Тара.
303
00:17:00,937 --> 00:17:02,672
И всеки път, когато се чувстваме уморени,
304
00:17:02,805 --> 00:17:05,508
ще помним
къде е тя
305
00:17:05,642 --> 00:17:07,844
и през какво преминава.
306
00:17:07,977 --> 00:17:10,312
И тогава тръгваме
да се върна на работа.
307
00:17:10,446 --> 00:17:12,048
Някакви въпроси?
308
00:17:16,953 --> 00:17:20,322
добре
Сега да си свършим шибаната работа.
309
00:17:36,272 --> 00:17:38,107
Ребека?
310
00:17:38,207 --> 00:17:40,009
да
311
00:17:40,109 --> 00:17:41,778
Аз съм Мишел, годеницата на Евън.
312
00:17:41,878 --> 00:17:44,780
- О...
- Дойдох тук веднага щом можах.
313
00:17:44,781 --> 00:17:46,683
Евън ще се оправи.
314
00:17:46,783 --> 00:17:49,117
Д-р Вайсберг каза, че може дори
можете да го освободите тази вечер.
315
00:17:49,118 --> 00:17:51,654
- О, слава богу.
- да
316
00:17:51,754 --> 00:17:53,389
Чакай как е Тара?
317
00:17:53,489 --> 00:17:56,058
Ъъъ... не знам.
318
00:17:56,158 --> 00:17:58,761
Не са ми дали
актуализация след малко.
319
00:17:58,861 --> 00:18:00,462
не мога да повярвам
320
00:18:00,563 --> 00:18:03,365
Имате ли идея
кой би ги наранил?
321
00:18:03,465 --> 00:18:06,268
О, Боже, иска ми се да знаех.
322
00:18:07,203 --> 00:18:08,671
Дали ще бъде...
323
00:18:08,771 --> 00:18:10,406
Ще бъде ли добре, ако...
324
00:18:11,540 --> 00:18:13,776
Can I... Can I hug you?
325
00:18:13,876 --> 00:18:15,845
О, да.
326
00:18:45,441 --> 00:18:47,243
Добре, сега може би не е нищо,
327
00:18:47,343 --> 00:18:51,413
но субектът стреля по Тара два пъти,
center mass.
328
00:18:51,547 --> 00:18:55,151
- You see that?
- Да, за съжаление, да.
329
00:18:55,251 --> 00:18:56,686
Добре, след това той се обърна към Евън.
330
00:18:56,786 --> 00:18:59,355
И точно... точно там,
331
00:18:59,455 --> 00:19:01,924
he hesitates.
332
00:19:02,725 --> 00:19:05,161
Then re-aims,
333
00:19:05,261 --> 00:19:07,830
и прострелва Евън в рамото.
334
00:19:07,930 --> 00:19:10,299
Защо... защо да спреш,
защо не направиш убийствения изстрел?
335
00:19:10,432 --> 00:19:11,634
Wait, can we just...
336
00:19:11,734 --> 00:19:13,636
Точно преди да го застреля?
337
00:19:13,770 --> 00:19:15,638
да да...
338
00:19:15,738 --> 00:19:18,174
It's weird, it seems
сякаш правят зрителен контакт.
339
00:19:19,241 --> 00:19:21,010
да
340
00:19:21,110 --> 00:19:22,444
Almost like they...
341
00:19:22,544 --> 00:19:24,013
познават се.
342
00:19:27,383 --> 00:19:30,586
Хм, как е агент Луис?
343
00:19:31,788 --> 00:19:33,622
ъъ...
344
00:19:33,723 --> 00:19:37,126
Последно чух, че беше тя
все още в операция, така че...
345
00:19:38,460 --> 00:19:42,198
Това не е честно.
Тя е толкова добър човек.
346
00:19:43,966 --> 00:19:46,502
да Тя е.
347
00:19:52,074 --> 00:19:53,676
знам какво
мислиш си, това е...
348
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
това е странно
че седим тук
349
00:19:55,377 --> 00:19:56,545
говорейки като стари приятели
350
00:19:56,645 --> 00:19:58,180
след всички глупости
Прекарах те.
351
00:20:05,822 --> 00:20:07,323
окей
352
00:20:08,257 --> 00:20:10,326
- Добре, къде са тези торби с кръв?
- Идвам веднага.
353
00:20:10,459 --> 00:20:12,661
Добре, да отидем да проверим още малко.
354
00:20:12,795 --> 00:20:13,763
Сигурен съм, че има...
355
00:20:13,863 --> 00:20:15,364
виж се
356
00:20:15,464 --> 00:20:17,867
Вие не само работите за ФБР,
357
00:20:17,967 --> 00:20:21,370
вие сте в най-елитното му звено.
358
00:20:23,172 --> 00:20:24,673
Чудили ли сте се някога защо?
359
00:20:27,810 --> 00:20:28,944
аз не знам
360
00:20:28,945 --> 00:20:31,881
Защото съм устремен, амбициозен?
361
00:20:32,815 --> 00:20:35,517
Страхотен.
362
00:20:35,617 --> 00:20:37,286
аз ще го взема
363
00:20:37,386 --> 00:20:40,156
- Работохолик.
- Ей
364
00:20:40,256 --> 00:20:42,524
Но, също така, напълно точен.
365
00:20:45,161 --> 00:20:46,896
обичам това
366
00:20:46,996 --> 00:20:49,065
Ние не се караме.
367
00:20:50,499 --> 00:20:51,834
Дали току-що го направих?
368
00:20:51,934 --> 00:20:55,604
Знам, че ти си всички тези неща,
369
00:20:55,704 --> 00:20:58,574
но аз не знам
ако разбирате защо.
370
00:20:58,707 --> 00:21:01,543
Какво, искаш ме
да разбия моята история за произход?
371
00:21:01,643 --> 00:21:05,281
Не, бях там, помниш ли?
Помогнах да го напиша.
372
00:21:05,381 --> 00:21:09,285
Това е всичко
това се случи откакто си тръгнах.
373
00:21:09,385 --> 00:21:11,287
Ето какво
трябва да поговорим за.
374
00:21:11,387 --> 00:21:16,058
Вие сте високофункционален
преуспяващ
375
00:21:16,158 --> 00:21:20,262
който стана фиксатор
за да избегнем скръбта.
376
00:21:20,396 --> 00:21:24,100
Но непреработено разбито сърце
като твоя?
377
00:21:24,200 --> 00:21:26,268
Тежи ти.
378
00:21:26,368 --> 00:21:30,840
Да, добре, но също
m-ме направи това, което съм.
379
00:21:30,940 --> 00:21:33,242
Така че, честно казано,
Не бих променил нищо.
380
00:21:33,342 --> 00:21:35,077
наистина ли Нищо?
381
00:21:35,177 --> 00:21:36,278
Е, щеше да е страхотно
382
00:21:36,412 --> 00:21:37,379
ако ми беше казал
ти умираше от рак
383
00:21:37,479 --> 00:21:39,048
адски много по-рано.
384
00:21:39,148 --> 00:21:42,251
Опитвах се да те защитя
защото щеше да напуснеш училище.
385
00:21:42,351 --> 00:21:45,054
Мамо, имах нужда от повече време
с вас.
386
00:21:45,154 --> 00:21:47,756
Да, и това те ядоса.
387
00:21:47,857 --> 00:21:49,625
Разбира се, че стана.
388
00:21:49,725 --> 00:21:51,893
Но ти не се ядоса.
389
00:21:51,894 --> 00:21:53,262
Какво трябваше да направя?
390
00:21:53,395 --> 00:21:55,196
Не можех да ти се ядосам,
ти умираше.
391
00:21:55,197 --> 00:21:59,135
Не можеше тогава,
но трябва сега.
392
00:21:59,235 --> 00:22:01,470
Трябва да пуснете всичко навън.
393
00:22:03,539 --> 00:22:04,807
Имаме кървене.
394
00:22:04,941 --> 00:22:06,241
- Всмукване.
- Не е готов.
395
00:22:06,242 --> 00:22:09,278
Скоба.
396
00:22:09,378 --> 00:22:10,880
хайде...
397
00:22:10,980 --> 00:22:14,116
Губим я.
398
00:22:16,652 --> 00:22:19,922
- Искаше ли да ме видиш?
- Направих. моля
399
00:22:22,224 --> 00:22:24,693
Исках да те уведомя
че ще бъдем
400
00:22:24,793 --> 00:22:27,262
преглед на фоновите проверки
на вашия персонал.
401
00:22:27,263 --> 00:22:29,298
И ще препоръчам
че вашият сестрински персонал
402
00:22:29,398 --> 00:22:31,800
бъде напълно обърнат
на всеки две седмици.
403
00:22:31,901 --> 00:22:34,170
Нов медицински персонал
на всеки две седмици?
404
00:22:34,270 --> 00:22:36,271
Това е невъзможно.
405
00:22:36,272 --> 00:22:40,642
За съжаление се превърна в
неизбежна мярка за сигурност.
406
00:22:40,776 --> 00:22:44,079
окей Е, какво за мен?
407
00:22:44,080 --> 00:22:45,647
Вашата репутация ви предхожда.
408
00:22:45,747 --> 00:22:48,750
Все пак има някой
се обърна към вас?
409
00:22:48,851 --> 00:22:52,454
Не, агент Прентис,
дори ако някой го направи,
410
00:22:52,554 --> 00:22:55,090
Заклех се
за да защитя пациентите си.
411
00:22:55,091 --> 00:22:57,994
Никога не бих говорил за Елиас
с когото и да било.
412
00:22:58,961 --> 00:23:01,163
Искам да ви вярвам, докторе.
413
00:23:01,263 --> 00:23:02,664
Но не мога да рискувам
414
00:23:02,764 --> 00:23:04,867
когато животът на моя екип
са заложени на карта.
415
00:23:04,967 --> 00:23:07,036
- Разбирам.
- благодаря ви
416
00:23:07,136 --> 00:23:08,670
Аз също исках
да те питам нещо.
417
00:23:08,770 --> 00:23:10,072
Разбира се.
418
00:23:10,172 --> 00:23:12,341
Въз основа на напредъка, постигнат от Voit,
419
00:23:12,474 --> 00:23:14,310
когато е работил
с Пенелопе Гарсия
420
00:23:14,410 --> 00:23:16,012
изграждане на компютъра,
421
00:23:16,112 --> 00:23:19,882
и дадено на агент Грийн
лична история с Voit,
422
00:23:19,982 --> 00:23:21,550
чудех се
какво мислиш...
423
00:23:21,650 --> 00:23:22,718
Какво си помислих за Елиас
424
00:23:22,851 --> 00:23:25,054
продължаване на работата
с агент Грийн?
425
00:23:25,154 --> 00:23:27,589
Взе думите
направо от устата ми.
426
00:23:27,723 --> 00:23:29,091
добре...
427
00:23:29,225 --> 00:23:32,929
от това, което Елиас сподели
с мен, мисля...
428
00:23:33,029 --> 00:23:36,265
Мисля, че може просто да е
най-доброто нещо и за двамата.
429
00:23:42,738 --> 00:23:45,540
Нещо да ти хрумне?
430
00:23:45,541 --> 00:23:47,143
Не, просто група хора
който почина
431
00:23:47,243 --> 00:23:49,578
защото пътищата им се пресичат
с мен.
432
00:23:49,678 --> 00:23:53,349
Всички тези хора. Моят адвокат.
433
00:23:53,449 --> 00:23:55,683
Сега може би Луис.
434
00:23:55,684 --> 00:23:57,385
Това е като
Отново съм сериен убиец,
435
00:23:57,386 --> 00:24:00,923
само моят MO
е усукана съпътстваща щета.
436
00:24:01,023 --> 00:24:03,225
Да, ти си като болест.
437
00:24:03,325 --> 00:24:05,627
Ти сам го каза всъщност.
438
00:24:05,727 --> 00:24:07,728
„Социална зараза“.
439
00:24:07,729 --> 00:24:09,598
Д-вероятно не го правиш
запомни това, нали?
440
00:24:09,731 --> 00:24:11,267
Не, не го правя.
441
00:24:12,501 --> 00:24:15,536
Но, когато ти казах
относно Алисън,
442
00:24:15,537 --> 00:24:17,906
- имаше още нещо, което...
- Просто...
443
00:24:18,007 --> 00:24:19,441
Каза ми всичко, от което се нуждая.
444
00:24:19,541 --> 00:24:22,344
окей
445
00:24:23,946 --> 00:24:25,814
Анализът се върна
върху отработените обвивки
446
00:24:25,948 --> 00:24:28,817
ние се възстановихме от гаража
където е простреляна Тара.
447
00:24:29,851 --> 00:24:32,888
- Искаш ли да погледнеш?
- Разбира се.
448
00:24:37,093 --> 00:24:39,227
- Оф.
- На какво ти прилича това?
449
00:24:39,228 --> 00:24:42,498
Прилича на г-н Lonelyheart.
450
00:24:42,631 --> 00:24:43,966
СЗО?
451
00:24:45,134 --> 00:24:47,970
Това е този човек, той се нарече
Г-н Самотно сърце.
452
00:24:48,070 --> 00:24:50,071
Искаше да остави тези гилзи
на местата на убийството
453
00:24:50,072 --> 00:24:51,940
като малки любовни бележки.
454
00:24:52,041 --> 00:24:54,210
Той беше инсел, аз имах
да го изрита от мрежата.
455
00:24:54,310 --> 00:24:56,944
защо
Убиването е забавно, женомразството не е ли?
456
00:24:56,945 --> 00:24:58,847
не
457
00:24:58,947 --> 00:25:01,249
Защото е публикувал изказвания
в мрежата
458
00:25:01,250 --> 00:25:02,518
и след това публикувано
точно същото изказване
459
00:25:02,618 --> 00:25:04,085
на публичен форум, дословно.
460
00:25:04,086 --> 00:25:06,421
Нещо като дигитален отпечатък
щеше да осакати мрежата,
461
00:25:06,422 --> 00:25:07,622
така че трябваше да тръгне.
462
00:25:07,623 --> 00:25:09,491
Какво е публичният форум?
463
00:25:09,591 --> 00:25:11,527
Това е един от тези
уебсайтове на пикап артисти
464
00:25:11,660 --> 00:25:14,363
където ви дават страхотни съвети
за това как да "вдигаме мацки".
465
00:25:16,498 --> 00:25:18,667
- Хей.
- Някакви новини?
466
00:25:18,767 --> 00:25:22,404
Ами пускат
Евън навън тази вечер, за щастие.
467
00:25:22,504 --> 00:25:25,341
Все още работя върху Тара.
468
00:25:25,474 --> 00:25:27,108
Но Ребека говори
на лекар,
469
00:25:27,109 --> 00:25:28,844
така че стискайте палци, добра новина.
470
00:25:28,977 --> 00:25:30,512
надявам се
471
00:25:30,646 --> 00:25:32,748
Слушай, аз, ъъъ, мислех, че мога
справя се сам,
472
00:25:32,848 --> 00:25:34,650
но аз съм в офиса ти
опитвайки се да стартирам търсене.
473
00:25:34,750 --> 00:25:37,186
- В кабинета ми ли си?
- Да, не исках да те безпокоя.
474
00:25:38,354 --> 00:25:39,721
Да, разбирам,
475
00:25:39,821 --> 00:25:41,757
но нямате достъп
към моя компютър.
476
00:25:41,857 --> 00:25:43,259
Да, добре, сега го знам.
477
00:25:43,359 --> 00:25:46,262
О, простосмъртен,
мислихте ли, че можете да го хакнете?
478
00:25:46,362 --> 00:25:48,864
Мислех, че няма да е заключено.
479
00:25:50,766 --> 00:25:53,069
Както и да е, изчакай.
480
00:25:54,136 --> 00:25:56,705
Той се замисли
нямаше да е заключено?
481
00:25:56,805 --> 00:25:58,574
Той мислеше, че няма да...
482
00:25:59,475 --> 00:26:00,909
добре,
какво търсим
483
00:26:01,009 --> 00:26:03,645
Хм, мисля, че може да имам
преднина на стрелеца на Тара.
484
00:26:03,745 --> 00:26:06,481
И всичко се свежда до
публикация от г-н Lonelyheart
485
00:26:06,482 --> 00:26:09,551
на уебсайт
наречено nowshesyours.com
486
00:26:09,651 --> 00:26:11,820
Сега ти изпращам линка.
487
00:26:11,920 --> 00:26:14,323
О...
488
00:26:14,423 --> 00:26:15,591
Мъжете са свине.
489
00:26:15,724 --> 00:26:17,159
това е вярно
490
00:26:17,259 --> 00:26:19,395
Ъъъ, все пак,
мога ли да получа IP следа?
491
00:26:19,528 --> 00:26:22,497
„Кей. Нека ни намерим
това прасенце.
492
00:26:24,333 --> 00:26:25,834
Пипаш ли ми нещата?
493
00:26:25,934 --> 00:26:28,504
не не
494
00:26:29,671 --> 00:26:31,038
не
495
00:26:31,039 --> 00:26:33,275
Това ли е човекът, който мислиш, че е застрелял Тара?
496
00:26:33,375 --> 00:26:35,376
може би Името му е Робърт Кини.
497
00:26:35,377 --> 00:26:37,012
И Войт го запомни?
498
00:26:37,113 --> 00:26:39,680
Войт си спомни сърцата той
обича да дълбае куршумите си.
499
00:26:39,681 --> 00:26:42,784
И неговите мизогинистки изказвания
на уебсайт на пикап артист.
500
00:26:42,884 --> 00:26:45,321
И тъй като този човек прекара
миналата година зад решетките
501
00:26:45,421 --> 00:26:47,623
за нападение над жена,
неговата ДНК е в системата.
502
00:26:47,756 --> 00:26:49,291
Така че, имам това против
503
00:26:49,425 --> 00:26:51,660
двете ДНК проби
съвзехме се от маската.
504
00:26:51,760 --> 00:26:52,961
Изглеждаш колеблив.
505
00:26:53,095 --> 00:26:54,096
Има ли защо
не трябва да сме
506
00:26:54,196 --> 00:26:56,031
да го доведат за разпит?
507
00:26:56,132 --> 00:26:59,535
Първо, той няма адрес.
Просто P.O. Кутия.
508
00:26:59,635 --> 00:27:01,637
Но другото е,
509
00:27:01,770 --> 00:27:05,474
прокурорът, който постави Боб Кини
далеч за първи път...
510
00:27:05,607 --> 00:27:07,609
беше този човек.
511
00:27:07,743 --> 00:27:11,280
- Хъх
- Може да е причината да се насочат към него.
512
00:27:11,413 --> 00:27:12,614
Може да бъде.
513
00:27:12,748 --> 00:27:14,983
Но... не мислиш ли
стрелецът и Евън
514
00:27:15,117 --> 00:27:17,786
сподели това
вид любопитен момент?
515
00:27:17,919 --> 00:27:19,455
Аз го направих.
516
00:27:19,555 --> 00:27:22,291
И Тара не мислеше ли, че Евън
отново се интересуваше от Ребека?
517
00:27:22,424 --> 00:27:24,626
Да, помисли си тя
беше паун.
518
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
да Това е класика
техника на пикап артист.
519
00:27:27,463 --> 00:27:29,298
Същият вид, който бихте намерили
на същия този уебсайт
520
00:27:29,431 --> 00:27:30,366
Кини публикува на.
521
00:27:30,466 --> 00:27:32,468
Отново съвпадение.
522
00:27:32,568 --> 00:27:34,236
Освен това Евън е сгоден.
523
00:27:34,336 --> 00:27:37,005
вярно Но някои момчета не могат
измъкват се от пътя им.
524
00:27:37,139 --> 00:27:38,440
Той може да е един от тях.
525
00:27:38,540 --> 00:27:40,476
И така, извадих неговите записи,
526
00:27:40,576 --> 00:27:42,778
и той подаде молба
да работя в Quantico,
527
00:27:42,878 --> 00:27:44,313
където стар пламък на творбите му.
528
00:27:44,413 --> 00:27:46,414
И къде получава достъп
на всичко, което трябва да знае
529
00:27:46,415 --> 00:27:48,049
за това ново
мрежа от серийни убийци.
530
00:27:48,150 --> 00:27:49,851
Как работят,
маските, които носят.
531
00:27:49,985 --> 00:27:52,388
Тайлър, наистина ли си
опитвайки се да ни убеди
532
00:27:52,488 --> 00:27:55,691
че Евън Делрей е част
на мрежата Сикариус?
533
00:27:55,824 --> 00:27:58,092
Не, аз... предлагам
534
00:27:58,093 --> 00:28:00,462
че Евън може да е помогнал
сценична стрелба на Тара
535
00:28:00,562 --> 00:28:02,930
да изглежда като
мрежата Sicarius го направи.
536
00:28:02,931 --> 00:28:06,034
Значи мислиш, че е наел Кини
537
00:28:06,134 --> 00:28:09,004
да застрелям Тара два пъти
и го застреляй,
538
00:28:09,104 --> 00:28:10,172
тогава рамка на мрежата?
539
00:28:10,272 --> 00:28:13,442
- Това е адска история.
- ъъъъ
540
00:28:13,542 --> 00:28:15,211
Така е, но запознат ли си
със случая Стюарт
541
00:28:15,344 --> 00:28:16,178
в Бостън?
542
00:28:16,312 --> 00:28:17,779
Съпругът убива жена
543
00:28:17,879 --> 00:28:19,581
в това, което изглежда
опит за кражба на кола.
544
00:28:19,681 --> 00:28:21,517
Но той наистина застреля жена си
545
00:28:21,617 --> 00:28:23,051
и себе си
за да изглежда добре.
546
00:28:23,151 --> 00:28:26,488
И в този случай мислите, че Евън
547
00:28:26,588 --> 00:28:28,790
иска да махне Тара от пътя
548
00:28:28,890 --> 00:28:30,692
за да може да има Ребека
само за себе си...?
549
00:28:31,527 --> 00:28:34,896
Да, Тайлър, не съм склонен
да обвини адвокат от DOJ
550
00:28:34,996 --> 00:28:36,765
за заговор за извършване на убийство
551
00:28:36,865 --> 00:28:39,235
без някои
неопровержими доказателства.
552
00:28:39,368 --> 00:28:40,802
Искаш да кажеш като ДНК на Евън?
553
00:28:40,902 --> 00:28:42,504
на какво?
554
00:28:42,604 --> 00:28:44,406
Маската, на Джеф Дарси.
555
00:28:44,506 --> 00:28:45,407
Пускам го сега.
556
00:28:45,507 --> 00:28:47,476
Как се сдобихте с ДНК на Евън?
557
00:28:47,576 --> 00:28:49,844
Докоснете ДНК в документите на Voit.
558
00:28:49,845 --> 00:28:51,880
Исус.
559
00:28:52,648 --> 00:28:55,116
Но ако си прав...
560
00:29:00,121 --> 00:29:01,623
благодаря
561
00:29:04,660 --> 00:29:05,860
Бека...
562
00:29:05,861 --> 00:29:07,863
Евън, Боже мой.
563
00:29:07,963 --> 00:29:09,931
Добре. Ооо, ооо, внимателен.
564
00:29:10,065 --> 00:29:11,832
Тези лекарства не са толкова добри.
565
00:29:11,833 --> 00:29:14,970
съжалявам Хм, ето, ела.
566
00:29:15,070 --> 00:29:16,272
Знаеш ли, Мишел е тук.
567
00:29:16,405 --> 00:29:17,739
Тя просто отиде
да отидеш да ни вземеш кафе,
568
00:29:17,839 --> 00:29:20,075
но тя ще се върне веднага.
569
00:29:20,909 --> 00:29:22,778
хей
570
00:29:22,878 --> 00:29:24,413
всичко е наред
571
00:29:25,747 --> 00:29:28,884
Твоето беше първото лице
Исках да видя.
572
00:29:29,951 --> 00:29:31,320
много съжалявам
573
00:29:31,420 --> 00:29:33,688
О, Господи, не. Не, не, не.
574
00:29:33,689 --> 00:29:35,257
Не си виновен.
575
00:29:36,057 --> 00:29:37,526
Толкова се радвам, че си добре.
576
00:29:37,626 --> 00:29:39,261
Как е Тара?
577
00:29:39,361 --> 00:29:41,330
Хм...
578
00:29:42,298 --> 00:29:43,865
Извадиха куршумите.
579
00:29:43,965 --> 00:29:47,269
Но все пак...
580
00:29:47,369 --> 00:29:48,837
имам предвид...
581
00:29:49,771 --> 00:29:51,307
Ами ако, нали знаеш...
582
00:29:51,440 --> 00:29:53,541
хей
583
00:29:53,542 --> 00:29:54,875
Без значение какво ще се случи след това,
584
00:29:54,876 --> 00:29:56,612
ние ще
преминете през него заедно.
585
00:29:56,745 --> 00:29:58,246
окей
586
00:29:58,347 --> 00:30:00,115
Вие сте в безопасност.
587
00:30:00,215 --> 00:30:02,384
няма да ходя никъде
588
00:30:06,588 --> 00:30:08,290
да
589
00:30:08,390 --> 00:30:10,692
обещание.
590
00:30:13,662 --> 00:30:15,364
Ъъъ, форцепс, моля.
591
00:30:15,497 --> 00:30:18,834
Опитвайки се да намеря...
592
00:30:18,967 --> 00:30:20,569
Ето ни, към мен.
593
00:30:20,669 --> 00:30:22,203
- Мога ли да получа повече засмукване?
- Да, докторе.
594
00:30:22,338 --> 00:30:24,473
Добре, махни хемостатите,
595
00:30:24,573 --> 00:30:25,940
но поддържайте компресия там.
596
00:30:25,941 --> 00:30:27,343
окей
597
00:30:27,476 --> 00:30:29,177
Виждам точката на кървене.
598
00:30:29,277 --> 00:30:30,879
И аз виждам това.
599
00:30:31,012 --> 00:30:33,682
Ще го завържа
с проленов шев.
600
00:30:38,153 --> 00:30:41,056
Как става всичко това
те кара да се чувстваш?
601
00:30:42,524 --> 00:30:43,859
Изтръпнал.
602
00:30:45,461 --> 00:30:47,396
Не си ли ядосан?
603
00:30:48,163 --> 00:30:50,899
Какво има с теб и гнева?
604
00:30:51,032 --> 00:30:53,635
Ти прескочи този етап на скръб.
605
00:30:57,973 --> 00:31:00,174
не исках
да се върна тук.
606
00:31:00,175 --> 00:31:02,444
И все пак ти ни върна.
607
00:31:02,544 --> 00:31:05,013
Това е последният ден
че те видях жив.
608
00:31:05,113 --> 00:31:08,316
Беше още по-зле
отколкото когато умря.
609
00:31:09,485 --> 00:31:11,252
Но ти не плака.
610
00:31:11,387 --> 00:31:14,523
Не си крещял или...
611
00:31:14,623 --> 00:31:16,492
крещи във възглавницата.
612
00:31:16,592 --> 00:31:19,428
Ами аз... не знаех
как да обработваме
613
00:31:19,528 --> 00:31:21,763
нищо от това, аз-аз все още не го правя.
614
00:31:21,863 --> 00:31:24,265
Но мразех
че не си бил тук.
615
00:31:24,400 --> 00:31:25,601
Поради толкова много причини.
616
00:31:25,701 --> 00:31:27,469
Аз... Никога не трябва да виждаш
който станах.
617
00:31:27,569 --> 00:31:31,205
Не можах да дойда при теб
за съвет или прегръдка.
618
00:31:31,206 --> 00:31:33,141
Но знаете какво
наистина ме ядоса?
619
00:31:34,743 --> 00:31:36,844
Беше какво се случи
на татко и Габриел.
620
00:31:36,845 --> 00:31:40,681
Бяха изгубени без теб.
621
00:31:40,682 --> 00:31:42,584
И така пиха.
622
00:31:42,684 --> 00:31:45,621
Те пиха, докато не
вече не чувстваше тази загуба.
623
00:31:45,754 --> 00:31:50,291
И аз се опитах, мамо, но успях
да не запълниш празнината, която остави.
624
00:31:50,426 --> 00:31:52,428
Не можах да ги спася.
625
00:31:56,698 --> 00:32:00,669
много съжалявам
626
00:32:09,645 --> 00:32:11,480
Добре.
627
00:32:11,613 --> 00:32:14,082
Ограничена кръвозагуба.
628
00:32:14,182 --> 00:32:16,852
Сега нека затворим тази дупка.
629
00:32:21,457 --> 00:32:23,659
Знаеш ли, това е
жестоко и необичайно наказание
630
00:32:23,792 --> 00:32:26,061
за да пиете това
пред човек
631
00:32:26,161 --> 00:32:27,963
който може да има само,
като парчета лед.
632
00:32:28,096 --> 00:32:30,298
Е, наказанието е за нас.
633
00:32:30,398 --> 00:32:32,968
Това не е страхотно.
634
00:32:33,101 --> 00:32:34,703
о
635
00:32:35,637 --> 00:32:38,373
О, сестра ми. съжалявам
636
00:32:38,474 --> 00:32:40,509
Хей, Мег.
637
00:32:40,642 --> 00:32:42,844
Да, да, той е добре.
638
00:32:42,978 --> 00:32:45,180
Е, той ще бъде в слинг
за известно време,
639
00:32:45,280 --> 00:32:46,982
но те ни казват
че той трябва да бъде
640
00:32:47,115 --> 00:32:49,184
освободен всеки момент,
така че, да.
641
00:32:56,024 --> 00:32:57,993
Тя изглежда страхотна.
642
00:32:58,126 --> 00:32:59,995
Тя е.
643
00:33:00,095 --> 00:33:02,063
Тя ми напомня за теб.
644
00:33:04,432 --> 00:33:07,335
Така че, говори с мен, кажи ми, ъъ...
645
00:33:07,435 --> 00:33:10,772
всички тъмни места, които
умът ти те отвежда тази вечер.
646
00:33:13,609 --> 00:33:17,178
Просто... как мога
да си простя?
647
00:33:18,980 --> 00:33:20,516
за какво?
648
00:33:20,616 --> 00:33:23,018
Последните думи, които казах на Тара
бяха копаене.
649
00:33:23,885 --> 00:33:25,786
Знаеш ли, дразнех я
за това как тя не може...
650
00:33:25,787 --> 00:33:28,256
- Остави я да пази.
- да
651
00:33:29,124 --> 00:33:30,926
Но сега е...
652
00:33:32,227 --> 00:33:35,864
Не ме интересува нищо от това,
Просто искам тя да е добре.
653
00:33:37,232 --> 00:33:40,368
Знаеш ли, Бека,
наистина трябва да се прибереш.
654
00:33:40,468 --> 00:33:43,204
Не. Как бих могъл да си тръгна?
655
00:33:44,205 --> 00:33:46,642
На Тара ще й трябва време да се излекува.
656
00:33:47,843 --> 00:33:49,210
Предстои ми изписване,
657
00:33:49,310 --> 00:33:51,379
така че бихме могли
върни се в къщата си,
658
00:33:51,479 --> 00:33:54,415
можете да си починете
и мога да те държа под око.
659
00:33:54,550 --> 00:33:56,351
Не, не мога.
660
00:33:58,920 --> 00:34:00,589
хей
661
00:34:02,524 --> 00:34:05,126
Трябва да се грижиш
от себе си също.
662
00:34:08,730 --> 00:34:09,865
хей
663
00:34:09,965 --> 00:34:11,999
О, благодаря ти, че дойде.
664
00:34:12,000 --> 00:34:15,036
да, да Ние трябваше
уверете се, че сте добре.
665
00:34:15,136 --> 00:34:16,837
хей
666
00:34:16,838 --> 00:34:18,607
хей
667
00:34:18,707 --> 00:34:22,077
Освен това е имало
развитие на случая.
668
00:34:22,177 --> 00:34:24,145
Така че трябва да вземем Евън
и го имай
669
00:34:24,245 --> 00:34:25,647
прегледайте някои снимкови доказателства.
670
00:34:25,747 --> 00:34:29,585
да
Разбира се, по всякакъв начин, по който мога да помогна.
671
00:34:29,685 --> 00:34:31,252
страхотно
672
00:34:31,352 --> 00:34:33,789
Познавате ли този човек?
673
00:34:33,922 --> 00:34:37,292
да Да, Боб Кини.
674
00:34:37,392 --> 00:34:40,095
Пълна глупост.
675
00:34:40,195 --> 00:34:41,597
Мислиш ли, че той е стрелецът?
676
00:34:41,697 --> 00:34:43,832
Ние го правим.
677
00:34:44,933 --> 00:34:46,734
Значи аз бях целта?
678
00:34:46,735 --> 00:34:49,437
Със сигурност има възможност.
679
00:34:54,743 --> 00:34:57,145
Вие сериозно
не мога да мисля...
680
00:35:00,048 --> 00:35:01,783
Добре.
681
00:35:01,917 --> 00:35:03,685
Исус.
682
00:35:03,785 --> 00:35:05,586
Познавам тази игра. добре ли
683
00:35:05,587 --> 00:35:07,222
Имам история
със стрелеца,
684
00:35:07,322 --> 00:35:09,858
така че се опитваш
да разбера...
685
00:35:09,958 --> 00:35:13,028
дали съм участвал в това,
или ако съм жертва.
686
00:35:17,132 --> 00:35:19,635
Вашето ДНК е върху маската
687
00:35:19,768 --> 00:35:23,204
това беше останало
върху мъртвото тяло на Джеф Дарси.
688
00:35:27,175 --> 00:35:29,244
какво по дяволите?
689
00:35:31,312 --> 00:35:32,981
О, Люк, хайде.
690
00:35:33,081 --> 00:35:35,817
Т-Няма начин...
Очевидно е подложено.
691
00:35:35,917 --> 00:35:36,917
как?
692
00:35:36,918 --> 00:35:38,854
Е, не знам, по дяволите.
693
00:35:38,954 --> 00:35:41,189
Виж, аз-аз...
694
00:35:41,289 --> 00:35:42,858
Разбирам как звучи това.
695
00:35:42,991 --> 00:35:44,525
Чувам се да го казвам.
696
00:35:44,660 --> 00:35:48,763
Как човек, когото арестувах, ме застреля
през рамото
697
00:35:48,764 --> 00:35:50,398
след като застреля Тара два пъти...
698
00:35:50,498 --> 00:35:52,033
А Ребека нито веднъж.
699
00:35:52,167 --> 00:35:54,202
Да, не мога... Аз...
700
00:35:54,302 --> 00:35:56,738
Не мога да го обясня.
701
00:35:57,605 --> 00:35:59,507
И не ми трябва.
702
00:36:01,109 --> 00:36:03,477
Трябва да говоря с адвоката си.
703
00:36:15,223 --> 00:36:18,626
JJ ти показа наблюдението
лента от стрелбата?
704
00:36:18,727 --> 00:36:20,160
Да, тя го направи.
705
00:36:20,161 --> 00:36:22,063
Подозираме
че погледът между...
706
00:36:22,163 --> 00:36:23,732
Маскираният мъж и Евън бяха повече
707
00:36:23,865 --> 00:36:25,332
- отколкото просто признание?
- Ммм
708
00:36:25,333 --> 00:36:28,836
Вярваме, че Евън Делрей
нае Робърт Кини
709
00:36:28,837 --> 00:36:30,538
да убие Тара.
710
00:36:32,207 --> 00:36:33,709
М-мотив?
711
00:36:33,809 --> 00:36:35,243
Романтично съперничество.
712
00:36:35,376 --> 00:36:39,347
Е, има и по-лесни начини
да се отървете от романтичен съперник.
713
00:36:39,447 --> 00:36:41,182
има.
714
00:36:41,983 --> 00:36:44,619
И това е, което ви мъчи.
715
00:36:45,854 --> 00:36:48,256
Обзалагам се, че сте намерили
част от ДНК на Евън
716
00:36:48,356 --> 00:36:49,725
където не го очаквахте.
717
00:36:50,558 --> 00:36:51,760
На маска.
718
00:36:51,860 --> 00:36:53,729
Засадени
върху тялото на мъртвия ви адвокат.
719
00:36:55,163 --> 00:36:56,732
добре...
720
00:36:56,832 --> 00:36:58,366
това бих направил.
721
00:36:58,466 --> 00:36:59,835
Затова съм тук.
722
00:37:00,601 --> 00:37:03,705
Притеснявам се, че ученикът
използва всичко това, за да, ъъъ,
723
00:37:03,805 --> 00:37:05,440
завърти ни на възли,
724
00:37:05,573 --> 00:37:08,710
ъъъ, отвлече ни от
какво наистина става тук.
725
00:37:08,810 --> 00:37:10,210
Е, какво ставаше
в този гараж?
726
00:37:10,211 --> 00:37:12,113
Дарси свика среща
в 10:30 вечерта?
727
00:37:12,213 --> 00:37:13,114
Той го направи.
728
00:37:13,214 --> 00:37:15,450
Той каза, че е намерил нещо
729
00:37:15,550 --> 00:37:18,185
свързани с двете Тара
730
00:37:18,186 --> 00:37:19,821
и Ребека и това
731
00:37:19,921 --> 00:37:22,657
беше достатъчно важно
те трябва да се срещнат възможно най-скоро.
732
00:37:23,424 --> 00:37:25,560
Мястото на Дарси беше хвърлено,
не беше ли
733
00:37:25,660 --> 00:37:27,428
Мислиш ли, че Дарси е открил нещо?
734
00:37:27,562 --> 00:37:30,865
Нещо ученикът
необходимо време за улавяне и убиване.
735
00:37:30,866 --> 00:37:33,935
Но какво да кажем за ДНК-то на Евън?
736
00:37:34,069 --> 00:37:35,369
Аз-не знам.
737
00:37:35,370 --> 00:37:38,239
той има ли жена
приятелка?
738
00:37:38,339 --> 00:37:41,276
Ако бях аз, щях да започна от там.
739
00:37:43,244 --> 00:37:44,879
Не. ДНК на Евън
трябва да са били засадени.
740
00:37:44,880 --> 00:37:46,948
Няма друго обяснение.
741
00:37:47,082 --> 00:37:49,384
Добре, как би някой
742
00:37:49,484 --> 00:37:51,051
- имам...
- Е, откъде да знам?
743
00:37:51,052 --> 00:37:52,788
Искам да кажа, никога не сме правили нищо
744
00:37:52,888 --> 00:37:54,555
от тези ДНК сайтове
или нещо подобно.
745
00:37:54,655 --> 00:37:56,024
Ние сме супер предпазливи.
746
00:37:56,892 --> 00:37:59,160
Нека ти покажа нещо.
747
00:37:59,928 --> 00:38:02,864
Виждали ли сте този човек преди?
748
00:38:05,600 --> 00:38:06,934
имам.
749
00:38:06,935 --> 00:38:08,136
той...
750
00:38:08,236 --> 00:38:09,470
той дойде в къщата
онзи ден.
751
00:38:09,570 --> 00:38:10,905
Носеше униформа.
752
00:38:10,906 --> 00:38:13,074
Той каза, че има
изтичане на газ в съседство
753
00:38:13,174 --> 00:38:15,143
и му трябваше
за да проверим отново нашето място.
754
00:38:15,243 --> 00:38:16,812
Значи го пусна да влезе?
755
00:38:16,945 --> 00:38:17,946
да
756
00:38:18,046 --> 00:38:19,680
И аз бях на Zoom.
757
00:38:19,781 --> 00:38:22,150
Той влезе в пералнята...
758
00:38:22,250 --> 00:38:24,584
И взе малко
от дрехите на Евън.
759
00:38:24,585 --> 00:38:28,323
Нямаше ли нужда от плюнки
или нещо подобно?
760
00:38:28,423 --> 00:38:29,357
не
761
00:38:29,457 --> 00:38:31,759
Едно докосване е всичко, от което се нуждае.
762
00:38:34,295 --> 00:38:35,663
Дейв.
763
00:38:35,797 --> 00:38:38,099
Гарсия откри охранителни кадри
от колата на Боб Кини
764
00:38:38,199 --> 00:38:39,800
точно отвън
от дома на Евън и Мишел.
765
00:38:39,801 --> 00:38:41,502
- Тя управлява чиниите?
- Тя го направи.
766
00:38:41,636 --> 00:38:42,938
Издайте APB.
767
00:38:43,038 --> 00:38:45,040
Намериха го.
768
00:38:46,674 --> 00:38:49,109
На местопроизшествието е открита гилза.
769
00:38:49,110 --> 00:38:52,347
Всеки, който иска да се обзаложи чия ДНК
се засажда на този?
770
00:38:52,447 --> 00:38:53,381
Ти беше прав.
771
00:38:53,481 --> 00:38:55,050
Ученикът наистина ни имаше...
772
00:38:55,183 --> 00:38:57,252
аз, наистина... гоним ни опашките.
773
00:38:57,352 --> 00:39:00,021
Но означава
че каквото Дарси намери заровено
774
00:39:00,155 --> 00:39:02,990
в досието на Войт,
беше достатъчно важно
775
00:39:02,991 --> 00:39:05,060
че Ученикът постави
този лов на чистачи.
776
00:39:05,160 --> 00:39:07,062
Трябва да е улика
към самоличността му.
777
00:39:07,195 --> 00:39:09,730
Бих казал, че това трябва да е уликата.
778
00:39:09,865 --> 00:39:12,967
Има дублирани копия
от папките по делото на Войт.
779
00:39:12,968 --> 00:39:14,435
Ние просто имаме
да започна да ги преглеждам отново.
780
00:39:14,535 --> 00:39:17,038
Но какво търсим?
781
00:39:17,138 --> 00:39:21,042
Нещо в миналото на Войт
което го свързва
782
00:39:21,142 --> 00:39:22,978
с Тара и Ребека.
783
00:39:23,711 --> 00:39:25,580
- Цялата тази работа е лудост.
- Няма да получа
784
00:39:25,713 --> 00:39:27,248
няма аргумент от наша страна.
785
00:39:27,348 --> 00:39:30,484
Ребека, помниш ли
всичко от миналото на Войт
786
00:39:30,485 --> 00:39:33,153
които може да са се припокрили
с твоя във всеки...
787
00:39:33,154 --> 00:39:34,555
Уф, не, съжалявам.
788
00:39:34,655 --> 00:39:36,291
Емили, аз просто... и аз съм...
789
00:39:36,391 --> 00:39:38,259
- Уморен?
- О, Боже,
790
00:39:38,359 --> 00:39:40,228
това не е дори
достатъчно голяма дума.
791
00:39:40,328 --> 00:39:43,264
Можете ли да ме попитате отново, хм...
792
00:39:43,364 --> 00:39:45,066
може би когато Тара...
793
00:39:45,166 --> 00:39:47,068
- да разбира се
- Ъъъ, изглежда
794
00:39:47,202 --> 00:39:49,070
ще получим актуализация.
795
00:39:51,172 --> 00:39:52,673
Агент Луис е излязъл от операцията.
796
00:39:52,773 --> 00:39:54,442
- О!
- О, слава богу.
797
00:39:54,542 --> 00:39:56,411
Тя обаче остава
в критично състояние.
798
00:39:56,511 --> 00:39:58,513
Така че засега
ще я държим в интензивното отделение.
799
00:39:59,547 --> 00:40:01,082
„Кей.
800
00:40:01,182 --> 00:40:03,952
Сега, за да бъда съвсем честен
с теб,
801
00:40:04,085 --> 00:40:07,122
Прогнозата на агент Луис е
не това, на което може би сме се надявали.
802
00:40:08,556 --> 00:40:09,991
И си мисля
би било за добро
803
00:40:10,091 --> 00:40:11,759
да позволи на най-близкото си семейство
знам,
804
00:40:11,859 --> 00:40:14,562
за да могат
да я види възможно най-скоро.
805
00:40:14,662 --> 00:40:16,264
Какви са нейните шансове?
806
00:40:16,364 --> 00:40:17,564
това е...
807
00:40:17,565 --> 00:40:20,701
наистина е толкова трудно да се определи количествено.
808
00:40:20,801 --> 00:40:22,569
Но бих казал, ъъъ,
809
00:40:22,570 --> 00:40:24,071
през следващите няколко часа,
810
00:40:24,072 --> 00:40:26,574
всичко ще падне
до това колко е силна.
811
00:40:27,608 --> 00:40:29,911
- благодаря ви
- да
812
00:40:31,079 --> 00:40:32,380
окей
813
00:40:33,248 --> 00:40:34,349
окей
814
00:40:55,636 --> 00:40:57,805
Знаеш ли, това, хм...
815
00:40:57,939 --> 00:41:01,209
случва се това странно нещо
когато някой умре.
816
00:41:02,677 --> 00:41:06,081
Когато животът
които сте имали с тях...
817
00:41:07,082 --> 00:41:09,017
...единственият живот
някога си знаел...
818
00:41:10,118 --> 00:41:11,619
...завършва.
819
00:41:13,088 --> 00:41:15,090
Това е, ъъ...
820
00:41:15,190 --> 00:41:18,459
Това са малките неща,
знаеш ли Като, хм...
821
00:41:19,460 --> 00:41:21,762
Като телефонът звъни или...
822
00:41:22,597 --> 00:41:25,266
...някой натиска клаксона си
а ти си като...
823
00:41:26,601 --> 00:41:27,868
„К-как...
824
00:41:27,969 --> 00:41:30,538
как можете всички просто да продължите?"
825
00:41:32,940 --> 00:41:36,677
Светът трябва да спре
и-и почувствайте това, което чувствам аз.
826
00:41:37,845 --> 00:41:40,548
Светът трябва да знае
не съм добре
827
00:41:43,351 --> 00:41:44,852
Но то...
828
00:41:44,952 --> 00:41:47,155
...не става.
Не спира.
829
00:41:47,888 --> 00:41:50,458
Просто продължава и...
830
00:41:51,759 --> 00:41:55,330
... в крайна сметка, хора
спри да питаш как си.
831
00:41:56,697 --> 00:41:59,234
Особено ако не плачеш
или да говорим за това.
832
00:41:59,367 --> 00:42:00,968
Те просто...
833
00:42:01,969 --> 00:42:03,971
Те не искат да го повдигат.
834
00:42:04,739 --> 00:42:06,407
Те не искат да знаят
835
00:42:06,541 --> 00:42:08,709
какво беше за мен.
836
00:42:11,179 --> 00:42:13,348
Дъщеря без майка.
837
00:42:16,651 --> 00:42:18,486
Така че аз просто...
838
00:42:18,586 --> 00:42:21,289
Натиснах всичко надолу.
839
00:42:22,823 --> 00:42:25,226
Защото единственият човек
840
00:42:25,326 --> 00:42:29,130
който можеше да ми помогне
през цялата тази скръб беше ти.
841
00:42:33,368 --> 00:42:34,735
преди да умра,
842
00:42:34,835 --> 00:42:38,106
Притесних се, че тази загуба
би повлияло на начина, по който обичате.
843
00:42:38,873 --> 00:42:40,741
Знаех, че това ще постави началото
844
00:42:40,841 --> 00:42:43,611
за всяка друга връзка
да следват.
845
00:42:43,744 --> 00:42:48,749
Но аз не знаех
това би те затворило за любовта.
846
00:42:48,883 --> 00:42:51,552
Към това падане.
847
00:42:51,652 --> 00:42:54,255
Не се спъва.
848
00:42:55,356 --> 00:42:58,793
Това... загуба на контрол
849
00:42:58,893 --> 00:43:03,564
и избор на истинска отдаденост.
850
00:43:04,365 --> 00:43:07,102
Не знам дали ме чувате.
851
00:43:07,902 --> 00:43:09,870
Но аз съм тук.
852
00:43:11,038 --> 00:43:12,307
така...
853
00:43:13,874 --> 00:43:16,043
...без значение
колко си уплашен...
854
00:43:16,777 --> 00:43:19,647
...колкото и да си наранен...
855
00:43:21,349 --> 00:43:23,118
...тук съм.
856
00:43:24,885 --> 00:43:26,154
разбираш ли
857
00:43:27,922 --> 00:43:29,724
И аз ще бъда тук...
858
00:43:31,459 --> 00:43:33,328
...докато отвориш очите си.
859
00:43:39,500 --> 00:43:41,067
Тара?
860
00:44:00,488 --> 00:44:02,423
Аз-аз отрових Сайръс
с напроксен.
861
00:44:02,523 --> 00:44:03,624
Гледах го как умира.
862
00:44:03,724 --> 00:44:05,560
Тялото му е открито
както се надявахте.
863
00:44:05,660 --> 00:44:07,527
Мъртъв. От бъбречна недостатъчност.
864
00:44:07,528 --> 00:44:08,796
Капитан Балард ми каза
865
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
когато те luminol'd
Хижата на Сайръс,
866
00:44:10,831 --> 00:44:12,667
светна
"като 4 юли."
867
00:44:12,767 --> 00:44:15,770
Да, но те само идентифицираха
едно тяло.
868
00:44:15,903 --> 00:44:17,371
Мария Джоунс?
869
00:44:17,372 --> 00:44:18,672
точно така
870
00:44:24,312 --> 00:44:25,246
Тя е връзката.
871
00:44:25,380 --> 00:44:27,214
- Мария?
- да
872
00:44:27,215 --> 00:44:30,351
Тя е единственият човек
това ме свързва с Ребека.
873
00:44:32,853 --> 00:44:35,323
Ребека преследва грешния човек
за нейната смърт, нали?
874
00:44:36,557 --> 00:44:38,858
на Силвио Ерера
не Ученика.
875
00:44:38,859 --> 00:44:40,495
Добре, това е
не това, което казвам.
876
00:44:40,595 --> 00:44:43,464
Сега той говори от името
на група за защита на жертвите.
877
00:44:44,332 --> 00:44:45,532
окей страхотно
878
00:44:45,533 --> 00:44:46,901
Всичко, което казвам е,
879
00:44:47,001 --> 00:44:48,569
ако Джеф намери нещо
който се свързва обратно
880
00:44:48,669 --> 00:44:50,638
за мен, Ребека и Тара,
881
00:44:50,738 --> 00:44:52,071
това е свързано с този случай.
882
00:44:52,072 --> 00:44:54,575
Виж, ние сме били
навсякъде в тези записи.
883
00:44:54,675 --> 00:44:57,978
Дарси трябва да е намерил
нещо там.
884
00:44:58,112 --> 00:44:59,580
Добре.
885
00:44:59,680 --> 00:45:01,449
ще се регистрирам
с капитан Балард,
886
00:45:01,582 --> 00:45:03,484
и може би той може да ни помогне.
887
00:45:30,311 --> 00:45:33,281
Ето къде
ти събираш доказателствата
888
00:45:33,381 --> 00:45:34,815
и изградете профил.
889
00:45:34,915 --> 00:45:37,485
точно така
890
00:45:41,489 --> 00:45:43,824
Каролайн Луис беше
891
00:45:43,924 --> 00:45:45,826
любяща майка,
892
00:45:45,926 --> 00:45:48,195
предана съпруга
893
00:45:48,329 --> 00:45:50,498
в нещастен брак.
894
00:45:51,999 --> 00:45:53,868
И въпреки ожесточена
895
00:45:54,001 --> 00:45:55,836
и продължителна битка...
896
00:45:57,238 --> 00:45:59,574
...умря твърде рано.
897
00:46:00,608 --> 00:46:03,977
Тя изостави съпруга си,
898
00:46:03,978 --> 00:46:05,846
син,
899
00:46:05,946 --> 00:46:08,349
и предана дъщеря.
900
00:46:09,183 --> 00:46:10,885
Тара.
901
00:46:11,018 --> 00:46:12,186
Млада жена
902
00:46:12,320 --> 00:46:15,789
по-умна от всякога.
903
00:46:15,790 --> 00:46:20,127
Който е пълен с живот и любов
904
00:46:20,227 --> 00:46:21,862
и лоялност.
905
00:46:22,697 --> 00:46:24,198
Силна жена
906
00:46:24,332 --> 00:46:28,802
която е посветила живота си
да помага на хората около нея.
907
00:46:28,803 --> 00:46:32,707
Да се борим с неправдите
на света и...
908
00:46:32,807 --> 00:46:36,444
да държат отговорните
отговорен.
909
00:46:37,678 --> 00:46:39,914
Да бъдеш жесток.
910
00:46:41,215 --> 00:46:42,550
Моят герой.
911
00:46:46,086 --> 00:46:48,355
само да знаеш,
912
00:46:48,356 --> 00:46:52,327
не се притеснявай толкова
за правенето на грешки.
913
00:46:53,928 --> 00:46:55,730
Като какво?
914
00:46:57,432 --> 00:47:02,303
Докато Ребека
ти казва кой си,
915
00:47:02,403 --> 00:47:07,107
тя също ти казва
коя е тя,
916
00:47:07,241 --> 00:47:09,843
какво иска тя.
917
00:47:09,844 --> 00:47:13,147
Ти не си единствената
който иска да усети...
918
00:47:13,247 --> 00:47:16,182
защитени във връзка.
919
00:47:16,183 --> 00:47:17,618
да
920
00:47:18,353 --> 00:47:20,020
Виж, познавам баща ти и аз
921
00:47:20,120 --> 00:47:22,690
не бяха
перфектният брак като картина.
922
00:47:22,790 --> 00:47:24,391
Но ние се обичахме.
923
00:47:24,392 --> 00:47:25,626
По нашия собствен начин.
924
00:47:25,726 --> 00:47:28,295
Просто не прекарвайте живота си сам
925
00:47:28,429 --> 00:47:31,399
защото търсиш
за съвършенство...
926
00:47:32,266 --> 00:47:35,336
...или защото те е страх
да върша тежката работа.
927
00:47:37,972 --> 00:47:41,108
Ти си жив по-дълго
отколкото бях мъртъв,
928
00:47:41,241 --> 00:47:44,479
и е време
за да ти помогна.
929
00:47:44,612 --> 00:47:46,614
чуваш ли ме
930
00:47:47,548 --> 00:47:48,616
Аз го правя.
931
00:47:52,252 --> 00:47:53,821
Обичам те, мамо.
932
00:47:57,291 --> 00:48:00,127
И аз те обичам, скъпа.
933
00:48:51,712 --> 00:48:54,982
И така, вашият капитан Балард и аз
имат двойна и тройна проверка
934
00:48:55,082 --> 00:48:57,718
записите
за случая Силвио Ерера.
935
00:48:57,852 --> 00:48:58,919
Нищо не липсва.
936
00:48:59,019 --> 00:49:00,187
Което означава, че има
няма повод там
937
00:49:00,287 --> 00:49:01,589
това не е така
е проследено.
938
00:49:01,689 --> 00:49:03,990
- Но?
- Но аз изпратих вашата молба
939
00:49:03,991 --> 00:49:05,726
към отделите на шерифа
в Дърам,
940
00:49:05,826 --> 00:49:07,361
Окръзи Уейд и Гранвил,
941
00:49:07,495 --> 00:49:10,765
искайки всичко, което те
може да има върху този Сайръс Лебрън.
942
00:49:10,865 --> 00:49:12,733
Няма необърнат камък.
943
00:49:12,867 --> 00:49:14,935
Ще е загуба на време.
944
00:49:15,035 --> 00:49:16,170
Говорим за какво, ъъъ
945
00:49:16,270 --> 00:49:17,438
нарушение на пътя
946
00:49:17,538 --> 00:49:19,540
или проверка за благосъстояние
отпреди 20 години?
947
00:49:19,640 --> 00:49:21,308
Нещата се пропускат.
948
00:49:22,242 --> 00:49:23,210
да
949
00:49:23,310 --> 00:49:24,278
Разкажи ми за това.
950
00:49:24,378 --> 00:49:25,645
Евън,
951
00:49:25,646 --> 00:49:27,047
ние-не можем да се извиним достатъчно
952
00:49:27,147 --> 00:49:28,649
- че те прекарах...
- Това е... Емили.
953
00:49:28,749 --> 00:49:30,050
Исусе, разбрах.
954
00:49:30,184 --> 00:49:32,419
Ако съм честен със себе си,
955
00:49:32,553 --> 00:49:34,822
предвид какво-какво вие момчета
трябваше да продължа,
956
00:49:34,922 --> 00:49:36,757
Бих го направил
при мен същото.
957
00:49:36,891 --> 00:49:38,693
Все пак сме ви длъжници.
958
00:49:38,793 --> 00:49:40,194
Ще те държа за това.
959
00:49:41,161 --> 00:49:42,229
Те ще бъдат тук всеки момент.
960
00:49:42,362 --> 00:49:43,631
- О!
- Хайде де!
961
00:49:45,099 --> 00:49:46,467
Много вълнуващо.
962
00:49:51,271 --> 00:49:52,907
Ето я!
963
00:49:53,007 --> 00:49:54,173
- Тара!
- О!
964
00:49:54,174 --> 00:49:56,611
О, добре дошла! Добре дошли отново!
965
00:49:56,744 --> 00:49:58,245
Толкова се радвам да те видя.
966
00:49:58,345 --> 00:49:59,580
Без теб не е същото.
967
00:49:59,680 --> 00:50:01,181
Д-Да, но...
968
00:50:01,281 --> 00:50:03,784
дори не мислиш
относно връщането на работа още.
969
00:50:03,918 --> 00:50:05,920
О, аз-аз не бих мечтал за това.
970
00:50:06,053 --> 00:50:08,722
Въпреки че, тъй като го донесе
горе, имаш ли някакви следи
971
00:50:08,723 --> 00:50:10,591
- на...
- Какво казах току-що?
972
00:50:10,725 --> 00:50:13,861
Съжалявам.
973
00:50:13,961 --> 00:50:15,095
Добре, кажи ни,
974
00:50:15,229 --> 00:50:16,096
как е вашият пациент?
975
00:50:16,230 --> 00:50:18,032
О, тя изпълнява задачи
976
00:50:18,132 --> 00:50:19,399
всеки път, когато погледна настрани.
977
00:50:19,500 --> 00:50:21,368
Ами ако има едно нещо
978
00:50:21,468 --> 00:50:23,103
че всички знаем
относно Тара Луис,
979
00:50:23,203 --> 00:50:25,038
това е, че тя е
физически неспособен
980
00:50:25,039 --> 00:50:26,373
- да седи неподвижно.
- Мм-хмм.
981
00:50:26,473 --> 00:50:27,373
да добре
982
00:50:27,374 --> 00:50:29,910
хм, има причина за това.
983
00:50:30,645 --> 00:50:31,779
о
984
00:50:31,879 --> 00:50:33,948
Господи, тук е горещо.
Горещи ли сте момчета?
985
00:50:34,048 --> 00:50:35,449
Мисля, че ти
986
00:50:35,583 --> 00:50:37,117
просто сте се пренапрегнали
влизане и излизане от колата.
987
00:50:37,217 --> 00:50:38,485
Така и стана.
988
00:50:38,619 --> 00:50:40,720
Не, аз не...
Не мисля, че е това.
989
00:50:40,721 --> 00:50:42,156
Ъъъ, Дейв,
можеш ли да ми помогнеш да стана?
990
00:50:42,256 --> 00:50:43,824
Ммм Ммм
991
00:50:43,924 --> 00:50:45,059
благодаря
992
00:50:47,895 --> 00:50:49,062
благодаря
993
00:50:50,230 --> 00:50:51,365
Хм...
994
00:50:52,266 --> 00:50:53,500
Исках да видя всички
995
00:50:53,601 --> 00:50:55,135
защото имам
съобщение.
996
00:50:55,235 --> 00:50:57,337
ъъ...
997
00:50:57,471 --> 00:50:58,404
когато се възстановявах,
998
00:50:58,405 --> 00:51:00,675
Имах много време за размисъл.
999
00:51:00,775 --> 00:51:03,477
знаеш ли И това е невероятно
как преживяване близо до смъртта
1000
00:51:03,578 --> 00:51:05,445
може наистина-наистина да се съсредоточи в
1001
00:51:05,546 --> 00:51:07,982
за това, което ти липсва в живота,
знаеш ли
1002
00:51:08,115 --> 00:51:10,685
И разбрах
какво ми липсва...
1003
00:51:11,619 --> 00:51:13,854
... си ти.
1004
00:51:15,089 --> 00:51:16,223
какво?
1005
00:51:17,324 --> 00:51:19,059
Ребека, този екип...
1006
00:51:19,894 --> 00:51:21,996
... те са моето семейство.
1007
00:51:22,096 --> 00:51:23,731
Те са моето избрано семейство.
1008
00:51:23,831 --> 00:51:25,165
и...
1009
00:51:25,299 --> 00:51:28,102
затова трябваше да те попитам
това пред тях.
1010
00:51:32,006 --> 00:51:33,306
о
1011
00:51:33,307 --> 00:51:34,508
дръж се
1012
00:51:36,110 --> 00:51:38,312
дръж се
1013
00:51:39,146 --> 00:51:40,681
Ребека...
1014
00:51:42,617 --> 00:51:44,184
...ще се омъжиш ли за мен?
1015
00:51:48,322 --> 00:51:50,124
сигурен ли си
1016
00:51:50,891 --> 00:51:54,028
Вече не ме е страх.
1017
00:51:54,895 --> 00:51:56,396
Тогава да.
1018
00:51:56,496 --> 00:51:58,766
о! о!
1019
00:51:58,866 --> 00:52:00,701
о!
1020
00:52:16,984 --> 00:52:18,753
Какво каза!
1021
00:52:18,886 --> 00:52:20,486
Добре, да.